1 Rois 20:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: « Ne l'écoute pas et ne consens pas. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Tous les anciens et tout le peuple lui répondirent : Ne l'écoutez pas, et ne vous rendez point à ses désirs.

Bible Darby en français

⁸ Et tous les anciens et tout le peuple lui dirent : Ne l’écoute pas, et ne consens pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Tous les anciens et tout le peuple lui disent: "N'entends pas, ne consens pas!"

1 Rois 20:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 20:7

Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui ai pas refusé!

1 Rois 20:9

Et il dit aux messagers de Ben-Hadad: Dites à mon seigneur le roi: Je ferai tout ce que tu as envoyé demander à ton serviteur la première fois; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s'en allèrent, et lui portèrent la réponse.