1 Rois 2:44 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁴ Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au-dedans de ton cœur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l'Eternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Et le roi dit à Séméï: « Tu sais – ton coeur le sait – tout le mal que tu as fait à David, mon père; Yahweh fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l'Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Et le roi dit à Séméi : Tu sais tout le mal que ta conscience te reproche d'avoir fait à David mon père. Le Seigneur a fait retomber ta méchanceté (malice) sur ta tête.

Bible Darby en français

⁴⁴ Et le roi dit à Shimhi : Tu sais tout le mal que ton cœur a la conscience d’avoir fait à David, mon père ; et l’Éternel fait retomber ton iniquité sur ta tête.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Le roi dit à Shim'i: "Toi, tu connais tout le mal que ton coeur connaît, ce que tu as fait à David, mon père. IHVH-Adonaï retourne ton mal sur ta tête.

1 Rois 2:44 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 2:43

Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donné?

2 Rois 11:1

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

2 Rois 11:12

Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

Psaumes 109:20

Tel soit, de la part de l'Eternel, le salaire de mes ennemis,Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

Psaumes 7:16

Il ouvre une fosse, il la creuse,Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

Proverbes 5:22

Le méchant est pris dans ses propres iniquités,Il est saisi par les liens de son péché.

Ézéchiel 17:19

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je suis vivant! c'est le serment fait en mon nom qu'il a méprisé, c'est mon alliance qu'il a rompue. Je ferai retomber cela sur sa tête.

Osée 4:9

Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses œuvres.

Jean 8:9

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.

Romains 2:15

ils montrent que l'œuvre de la loi est écrite dans leur cœur, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s'accusant ou se défendant tour à tour.

1 Jean 3:20

car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Samuel 25:39

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.