1 Rois 2:36 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁶ Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Le roi envoya appeler Séméï et lui dit: « Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras et tu n'en sortiras point pour aller de côté et d'autre.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Le roi fit aussi appeler Séméi, et lui dit : Bâtis-toi une maison à Jérusalem, et demeures-y, et n'en sors point pour aller de côté ou d'autre.

Bible Darby en français

³⁶ Et le roi envoya, et appela Shimhi, et lui dit : Bâtis-toi une maison à Jérusalem, et habite là ; et tu ne sortiras pas de là, où que ce soit ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Le roi envoie convoquer Shim'i. Il lui dit: "Bâtis-toi une maison à Ieroushalaîm et habite là. Tu n'en sortiras pas, ici ni là.

1 Rois 2:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 14:24

Mais le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison, et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.

2 Samuel 14:28

Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

1 Rois 1:53

Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

Proverbes 20:26

Un roi sage dissipe les méchants,Et fait passer sur eux la roue.

Proverbes 20:8

Le roi assis sur le trône de la justiceDissipe tout mal par son regard.