1 Rois 18:30 - Nouvelle Edition de Genève 197930 Elie dit alors à tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Elie rétablit l'autel de l'Eternel, qui avait été renversé. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192330 Elie dit à tout le peuple: « Approchez-vous de moi. » Tout le peuple s'étant approché de lui, Elie rétablit l'autel de Yahweh, qui avait été renversé. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls30 Élie dit alors à tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Élie rétablit l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique30 (Alors) Elie dit à tout le peuple : Venez avec moi. Et le peuple s'étant approché de lui, il rétablit l'autel du Seigneur qui avait été détruit. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français30 Alors Élie dit à tout le peuple : Approchez-vous de moi. Et tout le peuple s’approcha de lui. Et il répara l’autel de l’Éternel, qui avait été renversé. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni30 Élyahou dit à tout le peuple: "Avancez vers moi!" Tout le peuple avance vers lui. Il répare l'autel cassé de IHVH-Adonaï. অধ্যায়টো চাওক |