1 Rois 16:8 - Nouvelle Edition de Genève 19798 La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baescha, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baasa, devint roi d'Israël à Thersa, et il régna deux ans. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Éla, fils de Baescha, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 La vingt-sixième année d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baasa, régna sur Israël à Thersa, et son règne dura deux ans. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 La vingt-sixième année d’Asa, roi de Juda, Éla, fils de Baësha, commença de régner sur Israël à Thirtsa, [et il régna] deux ans. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 En l'an vingt-six d'Assa, roi de Iehouda, Éla bèn Ba'sha règne sur Israël à Tirsa, deux ans. অধ্যায়টো চাওক |
La parole de l'Eternel s'était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Eternel, en l'irritant par l'œuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, et parce qu'il avait frappé la maison de Jéroboam.