1 Rois 16:7 - Nouvelle Edition de Genève 19797 La parole de l'Eternel s'était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Eternel, en l'irritant par l'œuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, et parce qu'il avait frappé la maison de Jéroboam. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19237 La parole de Yahweh fut aussi dirigée par l'organe du prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baasa et contre sa maison, soit à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de Yahweh, en l'irritant par l'oeuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, soit encore parce qu'il avait frappé cette maison. --Ela d'Israël.-- অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls7 La parole de l'Éternel s'était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, soit à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Éternel, en l'irritant par l'oeuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, soit parce qu'il avait frappé la maison de Jéroboam. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique7 Mais le prophète Jéhu, fils d'Hanani, ayant déclaré à Baasa ce que le Seigneur avait prononcé contre lui et contre sa maison, à cause de tous les maux qu'il avait faits devant le Seigneur pour l'irriter par lesœuvres de ses mains, et que le Seigneur traiterait sa maison comme celle de Jéroboam, Baasa, pour ce motif, tua ce prophète Jéhu, fils d'Hanani. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français7 Et par Jéhu, fils de Hanani, le prophète, la parole de l’Éternel vint aussi contre Baësha, et contre sa maison, à cause de tout le mal qu’il faisait devant les yeux de l’Éternel, pour le provoquer à colère par l’œuvre de ses mains, pour qu’il soit comme la maison de Jéroboam, et parce qu’il tua celui-ci. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni7 Aussi par la main de Iéhou bèn Hanani, l'inspiré, la parole de IHVH-Adonaï est à Ba'sha et à sa maison, sur tout le mal qu'il avait fait aux yeux de IHVH-Adonaï, pour l'irriter par l'oeuvre de ses mains, pour être comme la maison de Iarob'âm, qu'il avait frappée. অধ্যায়টো চাওক |
1 Rois 16:7
15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন