1 Rois 15:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ Le reste des actions d'Abijam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Le reste des actes d'Abiam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda. Il y eut guerre entre Abiam et Jéroboam.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Le reste des actions d'Abijam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Le reste des actions d'Abiam, et tout ce qu'il fit, est écrit au livre des annales des (actions des jours des) rois de Juda ; et il y eut une guerre entre Abiam et Jéroboam.

Bible Darby en français

⁷ Et le reste des actes d’Abijam, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ? Et il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Le reste des paroles d'Abiâm, tout ce qu'il a fait, n'est-il pas écrit sur l'acte "Paroles des jours des rois de Iehouda"? Mais la guerre était entre Abiâm et entre Iarob'âm.

1 Rois 15:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 14:29

Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?