1 Rois 15:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ La dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nabat, Abiam devint roi de Juda,

Français Bible Louis Segond - fls

¹ La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ (Ainsi) La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nabath, Abiam régna sur Juda.

Bible Darby en français

¹ Et la dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebath, Abijam commença de régner sur Juda.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ En l'année dix-huit du roi Iarob'âm bèn Nebat, Abiâm règne sur Iehouda.

1 Rois 15:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 14:31

Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Sa mère s'appelait Naama, l'Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

1 Chroniques 24:15

le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;

2 Chroniques 11:20

Après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.