1 Rois 13:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Il mit le cadavre dans son sépulcre, et ils pleurèrent sur lui, en disant: « Hélas! Mon frère! »

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Il mit le cadavre dans son sépulcre, et ils le pleurèrent en disant : Hélas, hélas, mon frère !

Bible Darby en français

³⁰ Et il déposa son cadavre dans son propre sépulcre – et on mena deuil sur lui, – [disant] : Hélas, mon frère !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Il dépose sa charogne dans son sépulcre. Ils se lamentent sur lui: "Oïe, mon frère."

1 Rois 13:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:29

Le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plaça sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer.

1 Rois 14:13

Tout Israël le pleurera, et on l'enterrera; car il est le seul de la maison de Jéroboam qui sera mis dans un sépulcre, parce qu'il est le seul de la maison de Jéroboam en qui se soit trouvé quelque chose de bon devant l'Eternel, le Dieu d'Israël.

2 Rois 23:17

Il dit: Quel est ce monument que je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies.

Jérémie 22:18

C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma sœur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!

Actes 8:2

Des hommes pieux ensevelirent Etienne, et le pleurèrent à grand bruit.