1 Rois 13:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ L'homme de Dieu s'en alla; et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l'âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ L'homme de Dieu s'en étant allé, il fut rencontré sur le chemin par un lion, qui le mit à mort. Pendant que son cadavre était étendu sur le chemin, l'âne resta à côté de lui, et le lion resta à côté du cadavre.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ L'homme de Dieu s'en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l'âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Et comme l'homme de Dieu était en chemin pour s'en retourner, un lion le rencontra et le tua, et son cadavre demeura étendu sur le chemin ; l'âne resta auprès de lui, et le lion se tint auprès du cadavre.

Bible Darby en français

²⁴ Et il s’en alla ; et un lion le trouva sur le chemin, et le tua. Et son cadavre était jeté sur le chemin, et l’âne se tenait à côté de lui, le lion aussi se tenait à côté du cadavre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Il va. Un lion le trouve sur la route et le met à mort. Et c'est sa charogne, jetée sur la route; l'âne se tient près de lui. Le lion se tient près de la charogne.

1 Rois 13:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:23

Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne pour lui.

1 Rois 20:36

Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obéi à la voix de l'Eternel, voici, quand tu m'auras quitté, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.

2 Rois 2:24

Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Eternel. Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces adolescents.

Proverbes 22:13

Le paresseux dit: Il y a un lion dehors!Je serai tué dans les rues!

Proverbes 26:13

Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin,Il y a un lion dans les rues!

Amos 5:19

Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent.

Nombres 22:33

L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne s'était pas détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.