1 Rois 13:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne pour lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Après qu'il eut mangé du pain et qu'il eut bu, le vieux prophète sella l'âne pour lui, savoir, pour le prophète qu'il avait ramené.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Et quand le prophète qu'il avait ramené eut mangé du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'âne pour lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Après que le prophète qu'il avait amené eut bu et mangé, le vieux prophète sella son âne pour lui.

Bible Darby en français

²³ Et après qu’il eut mangé du pain et après qu’il eut bu, il arriva qu’il sella l’âne pour lui, pour le prophète qu’il avait ramené.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Et c'est après avoir mangé du pain, après avoir bu, il selle l'âne pour l'inspiré qu'il avait fait retourner.

1 Rois 13:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 22:3

Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

1 Rois 13:22

parce que tu es retourné, et que tu as mangé du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, ton cadavre n'entrera pas dans le sépulcre de tes pères.

1 Rois 13:24

L'homme de Dieu s'en alla; et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l'âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.

2 Rois 4:24

Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.