1 Rois 13:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² il leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Et leur père leur dit: « Par quel chemin s'en est-il allé? » Car ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² il leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Leur père leur dit : Par où s'en est-il allé ? Ses fils lui montrèrent le chemin par où l'homme de Dieu, qui était venu de Juda, s'en était allé ;

Bible Darby en français

¹² Et leur père leur dit : Par quel chemin s’en est-il allé ? Et ses fils avaient vu le chemin par lequel s’en était allé l’homme de Dieu qui venait de Juda.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Leur père leur parle: "Par quelle route est-il allé?" Ses fils voient la route par où était allé l'homme d'Elohîms, qui était venu de Iehouda.

1 Rois 13:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:11

Or il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites à Béthel ce jour-là, et les paroles qu'il avait dites au roi. Lorsqu'ils en eurent fait le récit à leur père,

1 Rois 13:13

Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne. Ils lui sellèrent l'âne, et il monta dessus.