1 Rois 12:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Le roi Roboam consulta les vieillards qui s'étaient tenus auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, en disant: « Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple? »

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui assistaient Salomon son père lorsqu'il vivait encore, et il leur dit : Quelle réponse me conseillez-vous de faire à ce peuple ?

Bible Darby en français

⁶ Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s’étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu’il vivait, disant : Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Le peuple va. Le roi Rehab'âm prend conseil des anciens qui se tenaient face à Shelomo son père, quand il était vivant, pour dire: "Quelle parole conseillez-vous de répondre à ce peuple?"

1 Rois 12:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 16:20

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

2 Samuel 17:5

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

1 Rois 10:8

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!

1 Rois 4:1

Le roi Salomon était roi sur tout Israël.

1 Rois 4:2

Voici les chefs qu'il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

Job 12:12

Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l'intelligence.

Job 32:7

Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

Proverbes 27:10

N'abandonne pas ton ami et l'ami de ton père,Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse;Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

Jérémie 43:2

Azaria, fils d'Hosée, Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu dis un mensonge: l'Eternel, notre Dieu, ne t'a point chargé de nous dire: N'allez pas en Egypte pour y demeurer.