1 Rois 12:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ on l'envoya chercher. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent et parlèrent à Roboam en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

³ On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et on envoya vers lui et on le rappela. Jéroboam vint donc avec tout le peuple d'Israël trouver Roboam, et ils lui dirent :

Bible Darby en français

³ et ils envoyèrent et l’appelèrent), il arriva que Jéroboam et toute la congrégation d’Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Iarob'âm habite Misraîm. Ils envoient le crier. Iarob'âm vient avec toute l'assemblée d'Israël. Ils parlent à Rehab'âm pour dire:

1 Rois 12:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 12:2

Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Egypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et c'était en Egypte qu'il demeurait.

1 Rois 12:4

Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons.

2 Chroniques 10:3

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

Juges 9:1

Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frères de sa mère, et voici comment il leur parla, ainsi qu'à toute la famille de la maison du père de sa mère: