1 Rois 12:2 - Nouvelle Edition de Genève 1979

² Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Egypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et c'était en Egypte qu'il demeurait.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Jéroboam, fils de Nabat, ayant appris ce qui se passait, -- il était encore en Egypte où il s'était enfui loin du roi Salomon, et Jéroboam demeurait en Egypte,--

Français Bible Louis Segond - fls

² Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Égypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et c'était en Égypte qu'il demeurait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Mais Jéroboam fils de Nabath, qui était encore en Egypte, où il s'était réfugié loin du roi Salomon, ayant appris sa mort, revint de l'Egypte.

Bible Darby en français

² Et quand Jéroboam, fils de Nebath, l’apprit (il était encore en Égypte, où il s’était enfui de devant le roi Salomon, et Jéroboam habitait l’Égypte ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Et c'est quand Iarob'âm bèn Nebat l'entend, lui étant encore en Misraîm, où il avait fui en face du roi Shelomo,

1 Rois 12:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 11:40

Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s'enfuit en Egypte auprès de Schischak, roi d'Egypte; il demeura en Egypte jusqu'à la mort de Salomon.

1 Rois 12:3

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi: