1 Rois 12:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ il leur parla selon le conseil des jeunes gens, en ces termes: « Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je rendrai votre joug plus pesant encore; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ il leur parla selon le conseil des jeunes gens, et il leur dit : Mon père vous a imposé un joug pesant ; mais moi je le rendrai encore plus lourd. Mon père vous a châtiés avec des fouets (verges) ; mais moi je vous châtierai avec des verges de fer (scorpions).

Bible Darby en français

¹⁴ et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant : Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j’ajouterai à votre joug ; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il leur parle selon le conseil des enfants pour dire: "Mon père a alourdi votre joug; moi, j'ajouterai à votre joug! Mon père vous a châtiés avec des fouets. Moi, je vous châtierai avec des fléaux."

1 Rois 12:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 12:13

Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,

Exode 1:13

Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.

Exode 1:14

Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs; et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.

Proverbes 12:5

Les pensées des justes ne sont qu'équité;Les desseins des méchants ne sont que fraude.

Proverbes 13:10

C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles,Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.

Proverbes 16:18

L'arrogance précède la ruine,Et l'orgueil précède la chute.

Proverbes 17:14

Commencer une querelle, c'est ouvrir une digue;Avant que la dispute s'anime, retire-toi.

Proverbes 29:12

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères,Tous ses serviteurs sont des méchants.

Proverbes 5:13

Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres,Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient?

Ecclésiaste 7:8

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

Daniel 6:7

Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.

Jacques 3:14

Mais si vous avez dans votre cœur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.