1 Rois 12:13 - Nouvelle Edition de Genève 197913 Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192313 Le roi répondit durement au peuple. Laissant le conseil que les vieillards lui avaient donné, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls13 Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 Et le roi répondit durement au peuple, et abandonnant le conseil que les vieillards lui avaient donné, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français13 Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 Le roi répond durement au peuple. Il abandonne le conseil que les anciens lui ont conseillé. অধ্যায়টো চাওক |
Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et même David est plus à nous qu'à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d'Israël.