1 Rois 12:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Jéroboam et tout le peuple vinrent auprès de Roboam le troisième jour, selon que le roi avait dit: « Revenez vers moi dans trois jours. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Jéroboam vint donc avec tout le peuple trouver Roboam le troisième jour, selon la parole que le roi leur avait dite : Revenez me trouver dans trois jours.

Bible Darby en français

¹² Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant : Revenez vers moi le troisième jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Iarob'âm vient avec tout le peuple vers Rehab'âm, le troisième jour, comme le roi avait parlé pour dire: "Retournez vers moi le troisième jour."

1 Rois 12:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 12:11

Maintenant, mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

1 Rois 12:13

Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,

1 Rois 12:5

Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.