1 Rois 11:25 - Nouvelle Edition de Genève 197925 Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192325 Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, outre le mal que lui faisait Adad, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls25 Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique25 Il fut ennemi d'Israël pendant tout le règne de Salomon. Voilà d'où vint la mauvaise volonté (le mal que fit Adad) et la (sa) haine d'Adad contre Israël ; et Razon régna en Syrie. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français25 Et il fut l’adversaire d’Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que [fit] Hadad ; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni25 Et c'est un Satân pour Israël, tous les jours de Shelomo, avec le malheur qu'est Hadad. Il a du dégoût contre Israël. Il règne sur Arâm. অধ্যায়টো চাওক |