1 Rois 11:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Edomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte. Hadad était encore un jeune garçon.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Adad prit la fuite avec des Edomites, d'entre les serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte; Adad était encore un jeune garçon.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Alors Adad s'enfuit du pays avec des Iduméens serviteurs de son père pour se retirer en Egypte ; et Adad n'était alors qu'un petit enfant.

Bible Darby en français

¹⁷ qu’Hadad s’enfuit, lui et quelques Édomites d’entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte ; et Hadad était un jeune garçon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Mais Hadad fuit, lui et des hommes d'Edôm, des serviteurs de son père, avec lui, pour venir en Misraîm. Hadad est un petit adolescent.

1 Rois 11:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 4:4

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.

1 Rois 11:16

il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en ait exterminé tous les hommes.

1 Rois 11:18

Partis de Madian, ils allèrent à Paran, prirent avec eux des hommes de Paran, et arrivèrent en Egypte auprès de Pharaon, roi d'Egypte. Pharaon donna une maison à Hadad, pourvut à sa subsistance, et lui accorda des terres.

2 Rois 11:2

Mais Joschéba, fille du roi Joram, sœur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut point mis à mort.