1 Rois 1:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Et son père ne lui avait jamais fait de peine dans sa vie en lui disant: « Pourquoi agis-tu ainsi? » En outre, Adonias était très beau de figure, et sa mère l'avait enfanté après Absalom.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Jamais son père ne l'en reprit, en lui disant : Pourquoi agis-tu ainsi ? Il était parfaitement beau, et le second après Absalom.

Bible Darby en français

⁶ Et son père ne l’avait jamais chagriné, en disant : Pourquoi fais-tu ainsi ? Et il était aussi un très bel homme ; et sa mère l’avait enfanté après Absalom.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Son père ne le peine pas en ses jours pour dire : "Pourquoi fais-tu ainsi ? Lui même était très bien de prestance. Elle l'avait enfanté après Abshalôm.

1 Rois 1:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 14:25

Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut.

1 Rois 2:22

Le roi Salomon répondit à sa mère: Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royauté pour lui, car il est mon frère aîné, pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja!

1 Chroniques 3:2

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

Proverbes 22:15

La folie est attachée au cœur de l'enfant;La verge de la correction l'éloignera de lui.

Proverbes 29:15

La verge et la correction donnent la sagesse,Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

1 Samuel 10:23

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

1 Samuel 3:13

Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.

1 Samuel 9:2

Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu'aucun des enfants d'Israël, et les dépassant tous de la tête.