1 Rois 1:51 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵¹ On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ On l'annonça à Salomon en ces termes: « Voici qu'Adonias a peur du roi Salomon, et voici qu'il a saisi les cornes de l'autel en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée! »

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ Alors on vint dire à Salomon : Voilà qu'Adonias, craignant le roi Salomon, a saisi la corne de l'autel ; et il dit : Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée.

Bible Darby en français

⁵¹ Et on [le] rapporta à Salomon, disant : Voici, Adonija craint le roi Salomon ; et voici, il a saisi les cornes de l’autel, disant : Que le roi Salomon me jure aujourd’hui qu’il ne fera pas mourir son serviteur par l’épée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Cela est rapporté à Shelomo pour dire : "Voici, Adonyahou frémit du roi Shelomo. Et voici, il a saisi les cornes de l'autel pour dire : 'Que le roi Shelomo me jure aujourd'hui de ne pas mettre son serviteur à mort par l'épée'".

1 Rois 1:51 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 1:50

Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.

1 Rois 1:52

Salomon dit: S'il se montre un honnête homme, il ne tombera pas à terre un de ses cheveux; mais s'il se trouve en lui de la méchanceté, il mourra.