1 Rois 1:41 - Nouvelle Edition de Genève 197941 Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192341 Adonias entendis ce bruit, ainsi que tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils achevaient leur festin. En entendant le son de la trompette, Joab dit: « Pourquoi ce bruit de la ville en émoi? » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls41 Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique41 (Or) Adonias et tous ceux qu'il avait invités entendirent ce bruit, et le festin venait de s'achever, et Joab, ayant reconnu le son de la trompette, dit : Que signifient ces cris et ce tumulte de la ville ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français41 Et Adonija et tous les invités qui étaient avec lui l’entendirent, comme ils terminaient leur repas. Et Joab entendit la voix de la trompette, et il dit : Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni41 Adonyahou entend, et tous les invités qui sont avec lui. Ils achèvent de manger. Ioab entend la voix du shophar et dit : "Pourquoi la voix de la cité est-elle bouleversée ? অধ্যায়টো চাওক |
1 Rois 1:41
13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন