1 Rois 1:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ On l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan le prophète! Il entra en présence du roi, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ On l'annonça au roi, en disant: « Voici Nathan, le prophète. » Il entra en présence du roi et se prosterna devant lui, le visage contre terre;

Français Bible Louis Segond - fls

²³ On l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan le prophète! Il entra en présence du roi, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Et l'on dit au roi : Voilà le prophète Nathan. Nathan s'étant présenté devant le roi, l'adora en s'inclinant jusqu'à terre,

Bible Darby en français

²³ Et on l’annonça au roi, en disant : Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Ils le rapportent au roi pour dire : "Voici Natân, l'inspiré". Il vient face au roi et se prosterne devant le roi sur ses narines, à terre.

1 Rois 1:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 1:16

Bath-Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu?

1 Rois 1:22

Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.

1 Rois 1:24

Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône!

Romains 13:7

Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.

1 Pierre 2:17

Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

1 Samuel 20:41

Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.