1 Rois 1:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Bath-Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Bethsabée se rendit auprès du roi, dans sa chambre; le roi était très vieux, et Abisag, la Sunamite, servait le roi.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Bath Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Bethsabée alla donc trouver le roi dans sa chambre. Or le roi était fort vieux, et Abisag de Sunam (la Sunamite) le servait.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Bath-Shéba entra auprès du roi, dans la chambre ; et le roi était très vieux ; et Abishag, la Sunamite, servait le roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Bat-Shèba' vient vers le roi, dans sa chambre. Le roi est très vieux; Abishag, la Shounamit, officie près du roi.

1 Rois 1:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 1:1

Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

1 Rois 1:14

Et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j'entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

1 Rois 1:16

Bath-Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu?

1 Rois 1:3

On chercha dans tout le territoire d'Israël une fille jeune et belle, et on trouva Abischag, la Sunamite, que l'on conduisit auprès du roi.