1 Rois 1:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, sans qu'il pût se réchauffer.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ (Or) Le roi David avait vieilli, et atteint un âge très avancé ; et quoiqu'on le couvrît beaucoup, il ne se réchauffait pas.

Bible Darby en français

¹ Et le roi David était vieux, avancé en âge. Et on le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le roi David, vieux, décline dans les jours. Ils le couvrent d'habits, mais il ne se réchauffe pas.

1 Rois 1:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:11

Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.

Genèse 24:1

Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.

2 Samuel 24:25

David bâtit là un autel à l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Alors l'Eternel fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël.

2 Samuel 5:4

David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.

1 Rois 1:15

Bath-Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.

1 Rois 1:2

Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans son sein; et mon seigneur le roi se réchauffera.

1 Chroniques 23:1

David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

Psaumes 90:10

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans,Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans;Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère,Car il passe vite, et nous nous envolons.

Ecclésiaste 4:11

De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

Luc 1:7

Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.

Josué 13:1

Josué était vieux, avancé en âge. L'Eternel lui dit alors: Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et le pays qui te reste à soumettre est très grand.