1 Pierre 3:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vieEt voir des jours heureux,Qu'il préserve sa langue du malEt ses lèvres des paroles trompeuses,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ "Celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il garde sa langue du mal, et ses lèvres des paroles trompeuses;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il préserve sa langue du mal, et que ses lèvres ne profèrent pas le mensonge ;

Bible Darby en français

¹⁰ « car celui qui veut aimer la vie et voir d’heureux jours, qu’il garde sa langue de mal, et ses lèvres de proférer la fraude ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Oui, "qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu'il arrête sa langue loin du mal, ses lèvres du parler de dol ;

1 Pierre 3:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 2:4

Et Satan répondit à l'Eternel: Peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.

Job 33:28

Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entre pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!

Job 9:25

Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;

Psaumes 106:5

Afin que je voie le bonheur de tes élus,Que je me réjouisse de la joie de ton peuple,Et que je me glorifie avec ton héritage!

Psaumes 27:13

Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'EternelSur la terre des vivants!…

Psaumes 49:19

Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie,On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

Proverbes 3:18

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent,Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Proverbes 3:2

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie,Et ils augmenteront ta paix.

Proverbes 4:22

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent,C'est la santé pour tout leur corps.

Proverbes 8:35

Car celui qui me trouve a trouvé la vie,Et il obtient la faveur de l'Eternel.

Ecclésiaste 2:3

Je résolus en mon cœur de livrer ma chair au vin, tandis que mon cœur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je voie ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie.

Matthieu 19:17

Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. Lesquels? lui dit-il.

Marc 8:35

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

Jean 1:47

Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.

Jean 12:25

Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.

Deutéronome 32:47

Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous; c'est votre vie, et c'est par là que vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession, après avoir passé le Jourdain.

Jacques 1:26

Si quelqu'un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine.

1 Pierre 2:1

Rejetant donc toute méchanceté et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,

1 Pierre 2:22

Lui qui n'a point commis de péché,Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude;

Apocalypse 14:5

et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irréprochables.