1 Corinthiens 9:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu ne muselleras point le bœuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des bœufs,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Car il est écrit dans la loi de Moïse: "Tu ne muselleras pas la bouche du bœuf qui foule le grain." Dieu se met-il en peine des bœufs?

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu ne lieras pas la bouche au bœuf qui foule les grains. Dieu a-t-il souci des bœufs ?

Bible Darby en français

⁹ Car dans la loi de Moïse il est écrit : « Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain ». Dieu s’occupe-t-il des bœufs ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Oui, il est écrit dans la tora de Moshè: "Ne muselle pas le boeuf pendant son battage." Se soucie-t-il des boeufs, Elohîms?

1 Corinthiens 9:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 104:27

Tous ces animaux espèrent en toi,Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

Proverbes 12:10

Le juste prend soin de son bétail,Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

Ésaïe 28:28

On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours; On y pousse la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l'écrase pas.

Jonas 4:11

Et moi, je n'aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle se trouvent plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer leur droite de leur gauche, et des animaux en grand nombre!

Romains 4:23

Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé;

Deutéronome 25:4

Tu ne muselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.

Deutéronome 5:14

Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.

1 Timothée 5:18

Car l'Ecriture dit: Tu ne muselleras point le bœuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire.