1 Corinthiens 3:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux; et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Celui donc qui plante et celui qui arrose ne sont qu'une même chose ; mais chacun recevra sa propre récompense, selon son travail.

Bible Darby en français

⁸ Or celui qui plante et celui qui arrose sont un ; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Le semeur, l'arroseur, c'est tout un. Chacun reçoit son propre salaire à la mesure de son propre labeur.

1 Corinthiens 3:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 62:12

Dieu a parlé une fois;Deux fois j'ai entendu ceci:C'est que la force est à Dieu.

Proverbes 27:18

Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit,Et celui qui garde son maître sera honoré.

Daniel 12:3

Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

Matthieu 16:27

Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.

Luc 19:19

Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

Romains 2:6

qui rendra à chacun selon ses œuvres:

1 Corinthiens 15:58

Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

1 Corinthiens 3:14

Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

1 Corinthiens 3:7

en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.

1 Corinthiens 3:9

Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.

1 Corinthiens 4:15

Car, même si vous aviez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.

1 Corinthiens 9:7

Qui jamais est engagé dans une armée à ses propres frais? Qui est-ce qui plante une vigne, et n'en mange pas le fruit? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau?

Galates 6:4

Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

Galates 6:5

car chacun portera sa propre charge.

Hébreux 6:10

Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.

1 Pierre 5:4

Et lorsque le souverain berger paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

2 Jean 1:8

Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.

Apocalypse 2:23

Je frapperai de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.

Apocalypse 22:12

Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.