Daniel 5:6 - King James Version (Oxford) 17696 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণAmplified Bible - Classic Edition6 Then the color and the [drunken] hilarious brightness of the king's face was changed, and his [terrifying] thoughts troubled and alarmed him; the joints and muscles of his hips and back gave way and his knees smote together. অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)6 Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible6 The king’s mood changed immediately, and he was deeply disturbed. He felt weak, and his knees were shaking. অধ্যায়টো চাওকCatholic Public Domain Version6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other. অধ্যায়টো চাওকEnglish Standard Version 20166 Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. অধ্যায়টো চাওক |
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.