Osée 9:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Éphraïm est atteint, sa racine se dessèche; il ne donnera plus de fruits. Même s’il leur naît des enfants, je ferai mourir ce fruit précieux de leur sein;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Ephraïm est frappé ; sa racine est desséchée, ils ne porteront pas de fruit. Et si même ils enfantent, je ferai périr les fruits chéris de leurs entrailles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Ephraïm a été frappé ; leur racine s'est desséchée, ils ne porteront plus (pas du tout) de fruit. S'ils ont des enfants, je ferai mourir les fruits chéris de leur sein.

Bible Darby en français

¹⁶ Éphraïm a été frappé : leur racine a séché, ils ne produiront pas de fruit. Si même ils enfantent, je ferai mourir le fruit précieux de leur sein.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il a été frappé Èphraîm! Leur racine est sèche, ils ne feront jamais de fruits. Même s'ils enfantent, je mets à mort ce que convoite leur ventre.

Osée 9:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:23

mais bientôt, sept épis secs, maigres, brûlés par le vent d’est, poussèrent à côté d’eux.

Job 18:16

Ses racines en bas se dessèchent, et par le haut sa ramure se flétrit.

Esaïe 40:24

À peine sont-ils plantés, à peine sont-ils semés, à peine la tige a-t-elle pris racines, que lui, d’un souffle les dessèche, et le tourbillon comme pailles les emporte.

Esaïe 5:24

C’est pourquoi, comme le feu lèche et dévore la paille, et que l’herbe sèche disparaît dans la flamme, leur racine tournera en pourriture, et leur fleur sera soufflée avec la poussière. C’est qu’ils ont rejeté la Loi de Yahvé Sabaot, ils ont méprisé la parole du Saint d’Israël.

Ezéchiel 24:21

Tu diras de ma part à la maison d’Israël: Je m’apprête à profaner mon sanctuaire dont vous êtes si orgueilleux, qui est la joie de vos yeux; vos fils et vos filles que vous avez laissés et auxquels vous ne cessez de penser, seront également frappés.

Osée 5:11

Éphraïm est un oppresseur, il dicte des sentences injustes, il trouve plaisir à courir après le mensonge.

Osée 8:7

Ils ont semé le vent, ils récolteront la tempête; ils sont comme un blé qui n’aura pas d’épi; s’il en a, il ne donnera pas de farine; s’il en donne, des étrangers la mangeront.

Deutéronome 32:25

Au-dehors, l’épée fait ses ravages, et dans les maisons c’est l’effroi. Garçons et filles périront ensemble, l’enfant à la mamelle avec le vieillard.