Osée 4:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Mon peuple dépérit par faute de connaissance. Puisque tu as laissé se perdre la connaissance, je te ferai perdre mon sacerdoce; si toi tu as oublié l’enseignement de ton Dieu, moi j’oublierai tes fils.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Mon peuple périt faute de connaissance; parce que tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai de mon sacerdoce. Tu as oublié la loi de ton Dieu; moi aussi, j'oublierai tes enfants.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Mon peuple s'est tu, parce qu'il n'a pas eu de science. Parce que tu as repoussé la science, je te repousserai, pour que tu n'exerces plus mon (le) sacerdoce (pour moi) ; et puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, j'oublierai tes enfants, moi aussi.

Bible Darby en français

⁶ Mon peuple est détruit, faute de connaissance ; car toi, tu as rejeté la connaissance, et je te rejetterai afin que tu n’exerces plus la sacrificature devant moi. Car tu as oublié la loi de ton Dieu, et moi j’oublierai tes fils.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Mon peuple se tait, sans pénétration. Oui, toi, tu as rejeté la pénétration; et je te rejette pour ne plus desservir devant moi. Tu as oublié la tora de ton Elohîms; j'oublierai tes fils, moi aussi.

Osée 4:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 15:3

Pendant de longs jours Israël n’avait ni Dieu véritable, ni prêtre pour enseigner, ni Loi.

Job 36:12

S’ils n’écoutent pas, il les envoie vers la sortie: il leur faut mourir puisqu’ils n’ont pas compris.

Psaumes 119:139

Je me consume d’indignation, voyant que mes adversaires oublient tes paroles.

Psaumes 119:153

Vois ma misère et délivre-moi, car je n’ai pas oublié ta Loi.

Psaumes 119:61

Les infidèles ont bien des pièges pour me séduire, mais je n’ai pas oublié ta Loi.

Psaumes 18:27

Si l’on a le cœur droit, tu agis de même, mais si l’homme est retors, tu sais le prendre au piège.

Proverbes 10:21

Beaucoup s’alimentent aux paroles du juste, tandis que les insensés meurent de leur propre sottise.

Proverbes 19:2

Même l’enthousiasme ne vaut rien s’il n’y a pas réflexion; qui se précipite perd son chemin.

Esaïe 1:3

Le bœuf connaît son propriétaire et l’âne, la mangeoire de son maître, mais Israël ne me connaît pas; mon peuple ne comprend rien.

Esaïe 17:10

Oui, tu as oublié le Dieu qui te sauve, tu as oublié le Rocher, ton refuge. Aussi, lorsque tu plantes des plants de choix, lorsque tu repiques une pousse étrangère,

Esaïe 27:11

On brise les branches desséchées, puis les femmes viennent y mettre le feu. C’est que ce peuple est sans intelligence, c’est pourquoi son créateur n’a pas pitié de lui; celui qui l’a façonné ne l’épargne pas.

Esaïe 28:7

Eux aussi divaguent sous l’effet du vin, la liqueur les fait tituber, prêtres et prophètes sont sous le coup de la boisson. Le vin les égare, la liqueur trouble leurs sens, ils divaguent dans leurs visions, ils bredouillent leurs sentences.

Esaïe 29:12

Et si on le donne à quelqu’un qui ne sait pas lire, il répondra: “Je ne sais pas lire.”

Esaïe 3:12

Ô mon peuple, des bambins t’oppriment et des femmes te gouvernent! Ô mon peuple, ceux qui devraient te guider t’égarent et brouillent les pistes que tu dois suivre.

Esaïe 45:20

Rassemblez-vous et venez, et tâchez de comprendre, vous qui survivez parmi les nations: Ceux qui vont avec leur idole de bois ne savent rien: ils prient un dieu incapable de sauver.

Esaïe 5:13

Mon peuple a laissé la sagesse: il sera déporté; les chefs connaîtront la faim, le peuple sera torturé par la soif.

Jérémie 2:8

Les prêtres n’ont pas dit: ‘Cherchons Yahvé’. Les maîtres de la Loi m’ont ignoré. Les bergers m’ont été infidèles, les prophètes ont prophétisé au nom de Baal, on s’est mis à la traîne de ce qui ne sert à rien.

Jérémie 4:22

Oui, mon peuple est fou, ils ne me connaissent pas; ce sont des fils stupides, privés d’intelligence; ils sont adroits pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

Jérémie 5:21

Écoutez donc ceci, peuple insensé et stupide, avec des yeux qui ne voient pas, et des oreilles qui n’entendent pas!

Ezéchiel 44:23

Ils apprendront à mon peuple la différence entre le sacré et le profane, entre l’impur et le pur.

Osée 13:6

Je les ai fait paître et ils se sont rassasiés; mais aussitôt rassasiés leur cœur s’est gonflé d’orgueil et ils m’ont oublié.

Osée 2:13

2:15 Je lui demanderai compte de cette ère des Baals, où elle n’a fait que brûler pour eux l’encens, où elle mettait ses bijoux, son collier pour aller retrouver ses amants, et moi, elle m’oubliait - parole de Yahvé.

Osée 4:1

Écoutez la parole de Yahvé, fils d’Israël, car Yahvé est en procès avec les habitants du pays: il n’y a ni fidélité, ni bonté, ni connaissance de Dieu dans le pays.

Osée 4:12

Mon peuple consulte un poteau de bois; c’est son bâton qui lui donne des conseils. Un esprit de prostitution les égare, ils se conduisent en adultères avec leur Dieu.

Osée 4:14

je ne punirai pas vos filles pour leurs prostitutions ou vos belles-filles pour leurs adultères, car vous-mêmes allez à l’écart avec les prostituées, vous offrez des sacrifices avec les prostitués sacrés. Ce peuple sans intelligence court à sa perte.

Osée 5:4

Leurs fautes sont telles qu’ils ne peuvent revenir vers leur Dieu. Un esprit de prostitution les possède et ils ne connaissent pas Yahvé.

Osée 6:6

car c’est l’amour sincère que je veux et non les sacrifices, la connaissance de Dieu plutôt que les holocaustes.

Osée 7:11

Éphraïm est une colombe naïve, sans intelligence; ils appellent l’Égypte, ils courent en Assyrie,

Osée 7:9

Des étrangers dévorent sa force, mais lui ne le sait pas; il a des cheveux blancs, et lui seul l’ignore.

Osée 8:1

Prépare-toi à sonner de la trompette! Le malheur s’abat comme l’aigle sur le peuple de Yahvé, car ils ont désobéi à mon alliance, ils ont été infidèles à ma Loi.

Osée 8:12

Si j’écris à son intention mille articles dans ma Loi, il les regarde comme une chose sans importance.

Osée 8:14

Israël a oublié Celui qui l’avait fait, il s’est mis à construire des palais. Juda a multiplié ses forteresses; mais j’enverrai le feu dans ses villes pour dévorer ses forteresses.

Osée 9:17

mon Dieu les repoussera parce qu’ils ne l’ont pas écouté, il les dispersera parmi les nations.

Matthieu 1:6

Jessé, le père du roi David. David est le père de Salomon, dont la mère avait été la femme d’Urie.

Matthieu 15:14

Laissez-les; ce sont des guides aveugles, et quand un aveugle guide un autre aveugle, les deux tombent dans le fossé.”

Matthieu 15:8

Ce peuple m’honore des lèvres mais son cœur est loin de moi.

1 Samuel 2:12

Les fils d’Héli étaient des moins que rien, ils ne respectaient ni Yahvé,