Osée 4:5 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁵ Tu trébucheras en plein jour, le prophète aussi trébuchera avec toi dans la nuit, et je réduirai au silence tes oracles.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Tu trébucheras pendant le jour, le prophète aussi trébuchera avec toi pendant la nuit; et je ferai périr ta mère.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Tu tomberas (succomberas) aujourd'hui, et le prophète tombera (succombera) aussi avec toi. La nuit, j'ai fait taire ta mère.

Bible Darby en français

⁵ Et tu broncheras de jour, et le prophète aussi avec toi bronchera de nuit : et je détruirai ta mère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Tu trébuches le jour; et l'inspiré trébuche aussi avec toi, la nuit. Je ferai taire ta mère.

Osée 4:5 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 50:1

Voici ce que dit Yahvé: Où est la lettre de divorce de votre mère? L’aurais-je renvoyée? À qui dois-je de l’argent, à qui vous aurais-je vendus? C’est à cause de vos fautes que vous avez été vendus, c’est pour vos crimes que j’ai renvoyé votre mère.

Jérémie 15:8

J’ai fait que les veuves soient plus nombreuses que le sable du bord de mer; en plein midi j’ai fait venir le désastre sur la mère et sur ses fils, j’ai fait tomber sur eux terreur et épouvante.

Jérémie 23:9

Pour les prophètes. Mon cœur se brise au-dedans de moi, tous mes os frémissent: Yahvé et ses paroles saintes m’ont laissé comme un homme ivre, terrassé par le vin.

Jérémie 50:12

Voilà votre mère couverte de honte, celle qui vous mit au monde est méprisée; elle est devenue la dernière des nations, un désert, une steppe aride!

Ezéchiel 14:3

“Fils d’homme, ces hommes ont leurs idoles enracinées en leur cœur; ils sont attachés à ce qui les fait pécher. Vais-je permettre qu’ils me consultent?

Osée 2:2

Les fils de Juda et les fils d’Israël se réuniront, ils se donneront un chef unique, ils déborderont hors du pays, car le jour d’Yizréel sera grand.

Osée 2:5

Sinon je la dévêtirai et la laisserai nue, sans rien, comme au jour de sa naissance; je la rendrai semblable au désert, j’en ferai une terre aride: elle mourra de soif.

Osée 5:5

L’orgueil d’Israël témoigne contre lui, Israël et Éphraïm sont en crise à cause de leur péché, et Juda est en crise avec eux.

Zacharie 11:8

Le premier mois je fais disparaître les trois pasteurs, mais ensuite je perds patience avec les brebis et elles se dégoûtent de moi.

Zacharie 13:2

Et voici encore: En ce jour-là, dit le Seigneur, j’effacerai dans tout le pays les noms des idoles: on ne les nommera même plus. De même disparaîtront du pays les faux prophètes et leur esprit impur.

Galates 4:26

Mais la Jérusalem céleste est libre, et c’est elle notre mère.