Osée 2:23 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199823 En ce jour-là, parole de Yahvé, je répondrai aux cieux et eux répondront à la terre. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192323 Et il arrivera en ce jour je répondrai, - oracle de Yahweh, je répondrai aux cieux, et eux répondront ," অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls23 (2:25) Je planterai pour moi Lo Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo Ammi: Tu es mon peuple! et il répondra: Mon Dieu! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique23 Je la sèmerai (pour moi) dans le pays, et je ferai miséricorde à celle qui était (fut nommée) Sans miséricorde. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français23 Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni23 Je la sèmerai pour moi sur terre. Je matricierai Lo Rouhama, la non-matriciée. Je dirai à Lo 'Ami, mon non-peuple: "Mon peuple, toi!" Et lui, il dira: "Mon Elohîms." অধ্যায়টো চাওক |