Nombres 8:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Ce chandelier était un ouvrage en or travaillé, avec sa tige et sa corolle également en or travaillé. On avait fait le chandelier selon ce que Yahvé avait montré à Moïse.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Le chandelier était fait d’or battu ; jusqu’à son pied, jusqu’à ces fleurs, il était d’or battu ; Moïse l’avait fait selon le modèle que Yahweh lui avait montré.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le chandelier était d'or battu; jusqu'à son pied, jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu; Moïse avait fait le chandelier d'après le modèle que l'Éternel lui avait montré.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Or voici de quelle manière ce chandelier était fait : il était tout d'or battu au marteau (ductile), tant la tige du milieu, que les branches qui en naissaient des deux côtés ; et Moïse l'avait fait selon le modèle que le Seigneur lui avait fait voir.

Bible Darby en français

⁴ Et le chandelier était fait ainsi : il était d’or battu ; depuis son pied jusqu’à ses fleurs, il était [d’or] battu. Selon la forme que l’Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Voici l'oeuvre du candélabre, jusqu'à son flanc, jusqu'à sa fleur, une concrétion d'or; il est d'une concrétion, selon la vision que IHVH-Adonaï a fait voir à Moshè; ils font ainsi le candélabre. Purification des Lévi

Nombres 8:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 25:18

Tu feras ensuite deux chérubins d’or. Tu les feras en or massif et tu les placeras aux extrémités du couvercle.

Exode 25:9

Ce sanctuaire, et tous les objets qui y seront, vous les ferez selon les plans que je te ferai voir.

Exode 26:30

Tu feras donc la demeure selon le plan qui t’a été montré sur la montagne.

Exode 37:7

Il fit deux chérubins en or martelé qu’il fixa aux deux extrémités de l’Instrument de l’Expiation.

Nombres 8:3

C’est ce que fit Aaron. Il disposa les lampes sur le devant du chandelier comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse.

Nombres 8:5

Yahvé dit à Moïse:

Hébreux 8:5

En réalité, leur liturgie n’est que la figure et l’ombre des choses surnaturelles, comme il a été dit à Moïse quand il devait réaliser la Tente: Regarde et fais tout selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne.

Hébreux 9:23

Sans doute il fallait purifier de la sorte ces choses qui ne sont que l’image du culte surnaturel; mais alors ce culte céleste réclame de bien meilleurs sacrifices.