Matthieu 9:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ Et il leur dit: "Retirez-vous, la fillette dort, elle n’est pas morte!” Les gens se moquaient de lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ "Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort"; et ils se riaient de lui.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Retirez-vous ; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de Lui.

Bible Darby en français

²⁴ dit : Retirez-vous, car la jeune fille n’est pas morte, mais elle dort. Et ils se riaient de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Il dit : "Retirez-vous de là. Non, la fillette n'est pas morte, mais elle dort". Ils ricanent contre lui.

Matthieu 9:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 12:4

Mais même mon ami ne fait que se moquer, lorsque je crie vers Dieu et demande une réponse. Un homme droit, parfait, on s’en moque:

Esaïe 49:7

Voici ce que dit Yahvé, le Rédempteur et le Saint d’Israël, à cet esclave des tyrans que tous méprisent et que les nations détestent: “Les rois en seront témoins et se lèveront, les princes se prosterneront! Car Yahvé, le Saint d’Israël, ne peut faillir, et il t’a choisi.”

Esaïe 53:3

Il était méprisé, rejeté par les hommes, un homme de douleur marqué par la souffrance, l’un de ceux devant qui on se cache le visage; il n’était rien et nous l’avons négligé.

Marc 5:40

Les gens se moquent de lui, mais il les met tous dehors. Il prend avec lui le père de l’enfant, la mère, et ses disciples, et il entre là où est la fillette.

Luc 8:53

Mais on se moquait de lui car les gens savaient bien qu’elle était morte.

Jean 11:4

Lorsque Jésus l’apprit, il déclara: "Cette maladie n’ira pas à la mort; elle est pour la gloire de Dieu et par elle le Fils de Dieu sera glorifié.”

Actes 20:10

Alors Paul est descendu, il s’est penché sur lui et l’a pris dans ses bras; ensuite il a dit: "Ne vous affolez pas, son âme est en lui.”

Actes 9:40

Pierre les fait toutes sortir et se met à genoux en prière. Puis il se tourne vers le corps et il dit: "Lève-toi, Tabitha!” Elle ouvre les yeux, elle reconnaît Pierre et elle s’assied.