Matthieu 8:10 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Jésus l’écoutait, et il en était dans l’admiration. Alors il déclara à ceux qui l’accompagnaient: "En vérité, je vous le dis, je n’ai rencontré une telle foi chez personne en Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: "Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ En l'entendant, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui Le suivaient : En vérité, Je vous le dis, je n'ai pas trouvé une si grande foi dans Israël.

Bible Darby en français

¹⁰ Et Jésus, l’ayant entendu, s’en étonna, et dit à ceux qui [le] suivaient : En vérité, je vous dis : je n’ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Iéshoua' l'entend, s'étonne, et dit à ceux qui le suivent : "Amén, je vous dis, chez personne en Israël, je n'ai trouvé une telle adhérence.

Matthieu 8:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 43:33

Ils s’assirent donc en face de lui, chacun selon son rang, de l’aîné jusqu’au plus jeune. Ils se regardaient l’un l’autre, stupéfaits.

Matthieu 15:28

Alors Jésus lui fait cette réponse: "Femme, ta foi est grande, que la chose se fasse comme tu le veux.” Et dès ce moment-là sa fille fut guérie.

Matthieu 8:11

Je vous l’affirme: beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et seront au festin avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 8:9

Moi-même j’obéis, mais j’ai aussi des soldats sous mes ordres. Quand je dis à l’un: ‘Pars!’ il part. Je dis à un autre: ‘Viens!’ et il vient. Je dis à mon serviteur: ‘Fais cela!’ et il le fait.”

Marc 6:6

Il s’étonnait de leur manque de foi. Jésus parcourait donc les villages à la ronde et il enseignait.

Luc 5:20

Lui, voyant leur foi, dit simplement: "Mon ami, tes péchés te sont pardonnés!”

Luc 7:50

Mais de nouveau Jésus s’adressa à la femme: "Ta foi t’a sauvée, va en paix.”

Luc 7:9

En l’entendant parler ainsi, Jésus était dans l’admiration. Il se tourna alors vers la foule qui le suivait et déclara: "Je vous le dis: même en Israël je n’ai pas rencontré une telle foi!”

Actes 2:7

Ils étaient stupéfaits, étonnés: "Ce sont tous des Galiléens, disaient-ils, et voyez comme ils parlent!