Matthieu 28:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Vite elles partirent de la tombe, partagées entre la joie immense et la frayeur, et elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Aussitôt elles sortirent du sépulcre avec crainte et grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Elles sortirent aussitôt du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle à Ses disciples.

Bible Darby en français

⁸ Et sortant promptement du sépulcre avec crainte et une grande joie, elles coururent l’annoncer à ses disciples.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Elles s'en vont en hâte du sépulcre. En frémissement et grand chérissement, elles courent l'annoncer à ses adeptes.

Matthieu 28:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 2:11

Servez le Seigneur avec crainte,

Matthieu 28:7

et puis, vite, allez dire à ses disciples qu’il s’est relevé d’entre les morts. Déjà il vous précède en Galilée, et là vous le verrez. C’est là tout mon message.”

Matthieu 28:9

Jésus lui-même vint à leur rencontre et leur dit: "Jour de joie!” Elles s’approchèrent pour embrasser ses pieds et se prosternèrent devant lui.

Marc 16:8

Aussitôt elles sortent du tombeau et prennent la fuite, saisies de frayeur et d’étonnement. Leur peur est telle qu’elles ne disent rien à personne.

Jean 16:20

En vérité, en vérité, je vous dis que vous serez dans le deuil et les larmes pendant que le monde se réjouira. Vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse deviendra joie.

Jean 16:22

“Vous aussi, vous voilà dans la tristesse, mais je vous verrai de nouveau et votre cœur sera dans la joie; et votre joie, personne ne vous l’enlèvera.