Matthieu 28:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ et puis, vite, allez dire à ses disciples qu’il s’est relevé d’entre les morts. Déjà il vous précède en Galilée, et là vous le verrez. C’est là tout mon message.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ et hâtez-vous d'aller dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Voici qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; là, vous le verrez; je vous l'ai dit."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ et allez promptement dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Et hâtez-vous d'aller dire à Ses disciples qu'Il est ressuscité, et voici qu'Il vous précède en Galilée ; c'est là que vous Le verrez. Voici, je vous l'ai prédit.

Bible Darby en français

⁷ et allez promptement, et dites à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il s’en va devant vous en Galilée : là vous le verrez ; voici, je vous l’ai dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Hâtez-vous; allez dire à ses adeptes : 'Il s'est réveillé d'entre les morts. Voici, il va devant vous en Galil; vous le verrez là'. Voilà, je vous l'ai dit".

Matthieu 28:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 44:8

Ne vous effrayez pas, n’ayez pas peur: moi, je te l’avais fait savoir, depuis longtemps je l’avais annoncé, n’est-ce pas? Vous êtes mes témoins: y a-t-il un Dieu autre que moi? Non, il n’y a pas de Rocher: je n’en connais pas!”

Esaïe 45:21

Sinon, parlez, donnez vos preuves, et s’il le faut, consultez-vous. Qui avait fait savoir ces choses d’avance? Qui les avait déjà annoncées? Ne voyez-vous pas que je suis Yahvé et qu’il n’y a pas d’autre Dieu que moi: il n’est pas de Dieu juste et sauveur sinon moi.

Matthieu 24:25

Mais je vous ai prévenus.

Matthieu 26:32

Mais quand je me relèverai, j’irai vous attendre en Galilée.”

Matthieu 28:10

Alors Jésus leur dit: “Ne craignez pas. Allez dire à mes frères qu’ils partent en Galilée, là ils me verront.”

Matthieu 28:8

Vite elles partirent de la tombe, partagées entre la joie immense et la frayeur, et elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

Marc 14:28

Mais quand je me relèverai, j’irai vous attendre en Galilée.”

Marc 16:10

Elle alla le dire aux compagnons de Jésus qui étaient tristes et qui pleuraient.

Marc 16:13

Eux aussi allèrent le dire aux autres, mais ils ne les crurent pas davantage.

Luc 24:34

Ceux-ci leur dirent: "En vérité le Seigneur est ressuscité, il est apparu à Simon.”

Jean 14:29

Et maintenant je vous l’ai dit avant que cela n’arrive, pour que, quand cela arrivera, vous croyiez.

Jean 16:4

“Je vous ai dit tout cela pour qu’une fois l’heure venue, vous vous souveniez que je vous l’avais dit. Au début, j’étais avec vous, et c’est pourquoi je ne vous en parlais pas.

1 Corinthiens 15:4

qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, en accord avec les Écritures;

1 Corinthiens 15:6

Il s’est montré ensuite à plus de 500 frères à la fois, dont quelques-uns sont morts mais la plupart sont encore vivants.