Matthieu 27:17 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Comme ils étaient là rassemblés, Pilate leur dit: "Qui voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qu’on appelle le Messie?”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Pilate, ayant fait assembler le peuple, lui dit: "Lequel voulez-vous que je vous délivre, Barabbas ou Jésus qu'on appelle Christ?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Comme ils étaient donc assemblés, Pilate leur dit : Qui voulez-vous que je vous délivre ? Barabbas, ou Jésus, qui est appelé Christ ?

Bible Darby en français

¹⁷ Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit : Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Et c'est quand ils se rassemblent, Pilatus leur dit : "Qui donc voulez-vous que je relâche : Iéshoua' bar-Abba, ou Iéshoua', dit le messie ?

Matthieu 27:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 18:21

Alors Élie s’approcha du peuple et dit: “Combien de temps encore sauterez-vous d’un pied sur l’autre? Si Yahvé est Dieu, suivez-le, si c’est Baal, suivez-le.” Le peuple ne répondit pas.

Matthieu 1:16

Jacob, le père de Joseph, l’époux de Marie, et c’est d’elle qu’est né Jésus qu’on appelle Christ.

Matthieu 27:16

Or ils avaient à ce moment un prisonnier fameux, le nommé Barabbas.

Matthieu 27:18

Car Pilate savait bien qu’on lui avait livré Jésus pour des questions de rivalité.

Jean 19:15

Mais eux criaient: "À mort! À mort! Crucifie-le!” Pilate leur dit: "C’est votre roi que je dois mettre en croix?” Et les chefs des prêtres répondirent: "Nous n’avons pas d’autre roi que le César!”

Jean 4:25

La femme alors lui dit: "Je sais que bientôt sera là le Messie (c’est-à-dire le Christ). Quand il sera là, il nous dira tout.”

Josué 24:15

Mais si vous ne voulez pas servir Yahvé, choisissez maintenant qui vous servirez: ou bien les dieux que vos pères ont servi au-delà du Fleuve, ou bien les dieux des Amorites dans le pays desquels vous habitez? Mais moi et ma maison, c’est Yahvé que nous servirons.”