Matthieu 26:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Il leur dit: "Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon heure est proche, je veux faire la Pâque chez toi avec mes disciples.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Jésus leur répondit: "Allez à la ville chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps est proche, je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Jésus leur répondit : Allez dans la ville, chez un tel, et dites-lui : Le Maître dit : Mon temps est proche ; Je ferai la pâque chez toi avec Mes disciples.

Bible Darby en français

¹⁸ Et il dit : Allez à la ville auprès d’un tel, et dites-lui : Le maître dit : Mon temps est proche ; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Il dit : "Allez en ville chez un tel, et dites-lui : 'Le Rabbi dit : Mon temps approche. Je fais Pèssah chez toi avec mes adeptes'".

Matthieu 26:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 21:3

Et si quelqu’un vous dit quelque chose, répondez que le Seigneur en a besoin mais qu’il les renverra aussitôt.”

Matthieu 23:10

N’acceptez pas qu’on vous appelle Guide, car seul le Christ est votre Guide.

Matthieu 23:8

“Mais vous, n’acceptez pas qu’on vous appelle Maître car vous n’avez qu’un Maître, et vous êtes tous frères.

Matthieu 26:19

Les disciples firent comme Jésus l’avait ordonné et ils préparèrent la Pâque.

Matthieu 26:2

"Vous savez que dans deux jours c’est la Pâque; le Fils de l’Homme sera livré pour être mis en croix.”

Matthieu 26:49

Aussitôt il approcha de Jésus et lui dit: "Salut, maître.” Et il l’embrassa.

Marc 5:35

Ils parlait encore lorsque des gens arrivèrent de chez le président de la synagogue; ils lui dirent: "Ta fille est morte, pourquoi encore déranger le Maître?”

Luc 22:53

pourquoi ne m’avez-vous pas arrêté lorsque, jour après jour, j’étais avec vous dans le Temple? Mais c’est votre heure lorsque règnent les ténèbres.”

Jean 11:28

Ayant dit cela, elle alla appeler sa sœur Marie et lui dit à voix basse: "Le Maître est là et il t’appelle.”

Jean 12:23

Alors Jésus déclare: "L’heure est venue où le Fils de l’Homme va être glorifié.

Jean 13:1

C’était avant la fête de la Pâque. Jésus savait que son heure était venue et qu’il devait passer de ce monde au Père; lui qui avait aimé les siens qui sont dans le monde, il voulut les aimer jusqu’au bout.

Jean 17:1

Telles furent les paroles de Jésus. Ensuite il leva les yeux vers le ciel et dit: “Père, l’heure est arrivée: glorifie ton Fils pour que le Fils te glorifie!

Jean 20:16

Jésus lui dit: "Marie!” Et elle se retourne et lui dit en hébreu: "Rabbouni! (c’est-à-dire: Maître!)”

Jean 7:30

On aurait voulu l’arrêter, mais personne ne mit la main sur lui parce que son heure n’était pas encore venue.

Jean 7:6

Jésus leur dit: "L’heure pour moi n’est pas encore venue, tandis que pour vous, c’est toujours le moment favorable.

Jean 7:8

Vous pouvez monter pour cette fête; moi je ne monte pas pour cette fête, parce que mon heure n’est pas encore venue.”