Matthieu 24:43 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴³ Pensez-y: si le maître de maison savait quand, cette nuit, viendra le voleur, il resterait éveillé et ne le laisserait pas percer son mur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait certainement, et ne laisserait pas percer sa maison.

Bible Darby en français

⁴³ Mais sachez ceci, que si le maître de la maison avait su à quelle veille le voleur devait venir, il aurait veillé, et n’aurait pas laissé percer sa maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ "Et cela, sachez-le : si le patron sait à quelle vigile le voleur vient, il veille et ne laisse pas percer sa maison.

Matthieu 24:43 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 24:16

L’heure sombre, pour eux, c’est le matin; quand il brille, c’est alors qu’ils ont peur.

Proverbes 7:19

Mon mari n’est pas à la maison, il est en voyage loin d’ici;

Matthieu 14:25

Jésus vint à eux peu avant le lever du jour: il marchait sur les eaux.

Matthieu 20:11

“Pendant qu’on les paie, ils protestent contre le propriétaire:

Matthieu 24:42

“Veillez donc, car vous ne savez pas à quelle heure de la nuit vient votre Seigneur.

Matthieu 24:44

Soyez donc prêts, vous aussi, car le Fils de l’Homme vient à l’heure que vous ne savez pas.

Matthieu 25:10

“Les voilà donc parties pour en acheter, et c’est alors que le marié arrive. Celles qui sont prêtes à le recevoir entrent avec lui pour les noces, et on referme la porte.

Matthieu 25:13

“Restez donc éveillés car vous ne savez ni le jour ni l’heure.”

Marc 13:35

“Veillez donc! Vous ne savez pas si le maître de maison reviendra le soir, au milieu de la nuit, au chant du coq ou au petit matin.

Marc 6:48

Il put voir qu’ils se fatiguaient à ramer, car le vent leur était contraire, et peu avant le lever du jour il vint vers eux: il marchait sur les eaux et semblait vouloir les dépasser.

Luc 12:38

Et s’il arrive tard le soir et qu’il les trouve ainsi, ou même passé minuit, heureux ces serviteurs!

Luc 12:39

“Si le maître de la maison savait à quelle heure viendra le voleur, vous comprenez bien qu’il resterait éveillé et ne le laisserait pas perforer sa maison.

Luc 21:36

Veillez et priez sans cesse afin d’être assez forts pour échapper à tout ce qui doit arriver, et de pouvoir vous tenir debout devant le Fils de l’Homme.”

Apocalypse 16:15

J’arrive comme un voleur. Heureux celui qui veille et qui reste habillé, il ne risquera pas de se lever tout nu et qu’on voie ce qu’on ne doit pas voir.

Apocalypse 3:3

Rappelle-toi ce que tu as reçu et entendu; mets-le en pratique et reprends-toi. Si tu ne restes pas éveillé, je viendrai à toi comme un voleur, et tu ne sais pas à quelle heure j’irai te surprendre.