Matthieu 23:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ “Malheur à vous, guides aveugles! Vous dites: ‘Si quelqu’un jure par le Sanctuaire, le serment n’oblige pas; mais si on a prêté serment sur l’or du Sanctuaire, on est tenu.’

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ "Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Si un homme jure par le temple, ce n'est rien; mais s'il jure par l'or du temple, il est lié.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Malheur à vous, guides aveugles, qui dites : Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien ; mais si quelqu'un jure par l'or du temple, il doit.

Bible Darby en français

¹⁶ Malheur à vous, guides aveugles, qui dites : Quiconque aura juré par le temple, ce n’est rien ; mais quiconque aura juré par l’or du temple, est obligé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Oïe, vous, guides aveugles qui dites : 'Jurer par le sanctuaire des sanctuaires n'est rien. Jurer par l'or du sanctuaire oblige'.

Matthieu 23:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esaïe 9:16

C’est pourquoi le Seigneur sera sans pitié pour ses jeunes gens, pour ses orphelins et ses veuves, car tout ce peuple vit dans l’hypocrisie et la méchanceté: ils n’ont sur les lèvres que des paroles stupides. Mais sa colère n’est toujours pas satisfaite, sa main menace encore!

Matthieu 15:14

Laissez-les; ce sont des guides aveugles, et quand un aveugle guide un autre aveugle, les deux tombent dans le fossé.”

Matthieu 23:13

“Malheur à vous, gens de la Loi et Pharisiens hypocrites! Vous fermez aux autres le Royaume des Cieux; vous-mêmes n’y entrez pas, et quand un autre est sur le point d’y entrer, vous l’en empêchez!

Matthieu 23:17

Aveugles sans cervelle! Quel est le plus grand: l’or, ou le sanctuaire qui rend sacré cet or?

Matthieu 23:19

Aveugles! Quel est le plus grand: l’offrande, ou l’autel qui rend sacrée cette offrande?

Matthieu 23:24

Guides aveugles, vous filtrez le moustique et vous avalez le chameau!

Matthieu 23:26

Pharisien aveugle, purifie d’abord l’intérieur du plat, et l’extérieur aussi sera pur.

Galates 5:3

Je dis clairement à quiconque se fait circoncire: tu es maintenant obligé de pratiquer toute la Loi.

Jacques 5:12

Frères, quelque chose de très important: ne jurez ni par le ciel, ni par la terre ou quoi que ce soit. Mais que votre oui soit un oui et votre non un non. Autrement vous seriez en faute.