Matthieu 21:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ La foule qui allait devant ou qui suivait lançait des acclamations: "Hosanna pour le fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les hauteurs du ciel!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: "Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et les foules qui précédaient Jésus, et celles qui Le suivaient, criaient : Hosanna au fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna au plus haut des cieux !

Bible Darby en français

⁹ Et les foules qui allaient devant lui, et celles qui suivaient, criaient, disant : Hosanna au fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du ✶Seigneur  ! Hosanna dans les lieux très hauts !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Les foules qui vont devant lui et celles qui le suivent crient et disent : "Hosha'na, Bèn David ! Il est béni qui vient au nom de IHVH-Adonaï ! Hosha'na dans les hauteurs"!

Matthieu 21:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 148:1

Alléluia! Louez le Seigneur du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs,

Matthieu 21:10

Lorsque Jésus entra dans Jérusalem, toute la ville commença à s’agiter. On disait: "Qui est-ce?”

Matthieu 21:15

Les chefs des prêtres et les maîtres de la Loi voyaient tous les prodiges que Jésus réalisait; ils voyaient aussi les enfants qui criaient dans le Temple: “Hosanna au fils de David!” et ils étaient furieux.

Matthieu 23:39

Oui, je vous le dis, vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.”

Matthieu 9:27

Comme Jésus quittait cet endroit, deux aveugles le suivirent qui criaient par derrière: "Fils de David, aie pitié de nous!”

Luc 13:35

Vous vous retrouverez seuls avec votre Maison. Oui, je vous l’affirme, vous ne me verrez plus jusqu’au temps où vous direz: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!”

Luc 2:14

"Gloire à Dieu dans les cieux, et sur la terre paix aux hommes, car il les prend en grâce.”