Matthieu 20:11 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ “Pendant qu’on les paie, ils protestent contre le propriétaire:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ En le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et en le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,

Bible Darby en français

¹¹ Et l’ayant reçu, ils murmuraient contre le maître de maison,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Quand ils le reçoivent, ils grondent contre le patron et disent :

Matthieu 20:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 20:10

Quand les premiers arrivés se présentent à leur tour, ils pensent qu’ils vont recevoir davantage, mais eux aussi reçoivent un denier.

Matthieu 20:12

‘Ces derniers, disent-ils, n’ont fait qu’une heure, et tu les mets sur le même plan que nous qui avons travaillé toute une journée au soleil.’

Marc 14:5

On aurait pu vendre cette myrrhe plus de 300 deniers et les donner aux pauvres.” Et ils lui en faisaient le reproche.

Luc 15:2

Les Pharisiens et les maîtres de la Loi s’en plaignaient: "Cet homme, disaient-ils, fait bon accueil aux pécheurs et mange avec eux!”

Luc 19:7

Voyant cela, tous murmuraient et l’on disait: "Il s’est arrêté chez un pécheur de bonne condition!”

Luc 5:30

Voyant cela, les Pharisiens et les maîtres de la Loi faisaient des réflexions aux disciples: "Comment pouvez-vous manger et boire avec les collecteurs de l’impôt et les pécheurs?”

Jean 6:41

Les Juifs commencèrent à protester parce que Jésus avait dit: "Je suis le pain qui est descendu du ciel.”

Jean 6:61

Jésus savait en lui-même que ses disciples protestaient; il leur dit: "Tout cela vous scandalise?

Actes 13:45

Les Juifs furent pris de jalousie en voyant tout ce monde, et ils commencèrent à contredire Paul avec des insultes.

1 Thessaloniciens 2:16

quand ils nous empêchent de prêcher aux païens pour qu’ils soient sauvés. Ils font tout pour mettre le comble à leurs péchés, mais à la fin, la Colère va se décharger sur eux.

Jude 1:16

Tous ces gens-là sont des mécontents, des gens frustrés qui se laissent mener par leurs passions. Ils font les beaux parleurs, mais c’est pour se faire remarquer et pour en tirer avantage.