Matthieu 17:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Comme il retrouvait la foule, un homme s’approcha de lui et le supplia à genoux:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Jésus étant retourné vers le peuple, un homme s'approcha, et, tombant à genoux devant lui, il lui dit: "Seigneur, ayez pitié de mon fils qui est lunatique et qui souffre cruellement; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l'eau.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Lorsqu'ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant Jésus, et dit:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Lorsqu'Il fut venu vers la foule, un homme s'approcha de Lui, et se mit à genoux devant Lui, et Lui dit : Seigneur, ayez pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre beaucoup ; car il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l'eau.

Bible Darby en français

¹⁴ Et quand ils furent venus auprès de la foule, un homme s’approcha de lui, se jetant à genoux devant lui,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ils viennent vers la foule. Un homme s'approche de lui, tombe à genoux devant lui et dit :

Matthieu 17:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 17:13

Alors les disciples comprirent que Jésus leur parlait de Jean-Baptiste.

Marc 1:40

Un lépreux s’approche de lui avec des supplications et des génuflexions; il lui dit: "Si tu veux, tu peux me purifier.”

Marc 10:17

Comme Jésus se mettait en route, un homme courut au-devant de lui; il tomba à genoux devant lui et l’interrogea: "Bon maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?”

Actes 21:5

mais quand nous nous sommes trouvés à la date du départ, nous sommes partis. Tous nous ont accompagnés avec leurs femmes et leurs enfants pour sortir de la ville. Sur la plage nous nous sommes mis à genoux et nous avons prié.