Matthieu 16:24 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁴ Jésus dit alors à ses disciples: "Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Alors Jésus dit à ses disciples: "Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Alors Jésus dit à Ses disciples : Si quelqu'un veut venir après Moi, qu'il renonce à lui-même, et qu'il porte sa croix, et qu'il Me suive.

Bible Darby en français

²⁴ Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il se renonce soi-même, et qu’il prenne sa croix, et me suive :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Alors Iéshoua' dit à ses adeptes : "Si quelqu'un veut venir derrière moi, qu'il se renie lui-même, saisisse sa croix et me suive.

Matthieu 16:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 10:38

Et celui qui ne prend pas sa croix pour marcher derrière moi n’est pas digne de moi.

Matthieu 27:32

Juste en sortant, ils trouvèrent un certain Simon, qui était de Cyrène, et ils l’obligèrent à porter sa croix.

Marc 10:21

Alors Jésus le fixa du regard et l’aima; il lui dit: "Une seule chose te manque. Va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres, tu auras ainsi un trésor dans le ciel; puis reviens et suis-moi.”

Marc 15:21

Pour porter sa croix, les soldats réquisitionnèrent un homme qui passait par là en revenant des champs: c’était Simon de Cyrène, le père d’Alexandre et de Rufus.

Marc 8:34

Jésus avait appelé à lui la foule, en même temps que ses disciples, quand il leur dit: "Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive.

Luc 14:27

Celui qui ne marche pas à ma suite en portant sa croix ne peut pas être mon disciple.

Luc 23:26

Comme ils l’emmenaient, ils arrêtèrent un certain Simon de Cyrène qui revenait des champs, et lui firent porter la croix derrière Jésus.

Jean 19:17

et lui-même portait sa croix; il sortit et gagna l’endroit qu’on appelle le Crâne (en hébreu cela se dit Golgotha).

Jean 21:19

Jésus disait cela pour faire comprendre de quelle façon Pierre devait mourir et rendre gloire à Dieu; car il disait bien: "Suis-moi!”

Jean 21:22

Jésus lui répond: "Si je veux qu’il reste jusqu’à ce que je vienne, que t’importe? Toi, suis-moi!”

Actes 14:22

Ce faisant, ils affermissaient les disciples: "Persévérez dans la foi, leur disaient-ils, il nous faut passer par beaucoup d’épreuves pour entrer dans le Royaume de Dieu.”

Colossiens 1:24

Et maintenant, mes souffrances pour vous sont ma joie; je complète dans ma chair ce qui manque encore aux épreuves du Christ pour son corps qui est l’Église.

1 Thessaloniciens 3:3

afin que personne ne lâche prise à cause de ces épreuves. Vous saviez déjà que c’est notre lot.

2 Timothée 3:12

De même tous ceux qui veulent vivre selon Dieu dans le Christ Jésus seront persécutés.

1 Pierre 2:21

Et c’est à cela que vous avez été appelés. Car en souffrant pour vous le Christ vous a laissé un exemple: vous devez suivre ses traces.