Matthieu 15:22 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Une femme cananéenne, qui venait de ce territoire, arriva alors en criant: "Aie pitié de moi, Seigneur, fils de David! Ma fille est affligée d’un démon!”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: "Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon."

Français Bible Louis Segond - fls

²² Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Et voici qu'une femme chananéenne, venue de ces contrées, s'écria, en Lui disant : Ayez pitié de moi, Seigneur, Fils de David ; ma fille est affreusement tourmentée par le démon.

Bible Darby en français

²² Et voici, une femme cananéenne de ces contrées-là, sortant, s’écria, lui disant : Seigneur, Fils de David, aie pitié de moi ; ma fille est cruellement tourmentée d’un démon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Et voici une femme, une Kena'anit; elle sort de ces frontières et crie. Elle dit : "Matricie-moi, Adôn bèn David ! Ma fille va mal, par un démon".

Matthieu 15:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 4:1

Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume de David.

Psaumes 45:12

alors le roi sera épris de ta beauté. Sache qu’il est ton Seigneur:

Psaumes 6:2

Seigneur, ne me punis pas avec fureur, ne me reprends pas si tu es en colère.

Ezéchiel 3:6

Si je t’envoyais vers des foules étrangères au parler obscur et à la langue difficile, dont tu ne comprends pas le langage, ils pourraient bien t’écouter.

Matthieu 1:1

Document sur les origines de Jésus Christ, fils de David et fils d’Abraham.

Matthieu 15:23

Jésus ne répond rien. Les disciples insistent auprès de lui: "Renvoie-la, vois comme elle crie après nous!”

Matthieu 17:15

"Seigneur, aie pitié de mon fils. Il est épileptique et il est vraiment mal; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l’eau.

Matthieu 4:24

On entendait parler de lui dans toute la province de Syrie. On lui amenait tous ceux qui allaient mal, des gens atteints de douleurs ou de maladies diverses, ou qui avaient un démon, ainsi que des épileptiques et des paralysés: Jésus les guérissait tous.

Matthieu 9:27

Comme Jésus quittait cet endroit, deux aveugles le suivirent qui criaient par derrière: "Fils de David, aie pitié de nous!”

Luc 17:13

ils lui crièrent: "Jésus, Maître, aie pitié de nous!”

Luc 18:13

“Le publicain, lui, se tenait à distance: il n’osait même pas lever les yeux vers le ciel, mais il se frappait la poitrine et disait: Ô Dieu, aie pitié du pécheur que je suis!

Luc 6:18

Ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies; s’ils étaient tourmentés par des esprits impurs, il les rétablissait.