Matthieu 14:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ En débarquant, Jésus vit cette foule nombreuse, il eut pitié d’eux et il guérit leurs malades.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Quand il sortit de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ En sortant de la barque, Il vit une foule nombreuse, et Il en eut compassion, et Il guérit leurs malades.

Bible Darby en français

¹⁴ Et étant sorti, il vit une grande foule ; et il fut ému de compassion envers eux, et il guérit leurs infirmes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ En sortant, il voit une foule nombreuse; il est pris aux entrailles pour elle; il guérit leurs invalides.

Matthieu 14:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:15

Lorsque le soir arriva, ses disciples s’approchèrent de lui et lui dirent: "L’endroit est désert et l’heure est déjà passée. Renvoie cette foule pour qu’ils aillent s’acheter de quoi manger dans les villages voisins.”

Matthieu 4:23

Jésus circulait dans toute la Galilée. Il les enseignait dans leurs synagogues, il proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait le peuple de tout mal et de toute maladie.

Matthieu 9:36

En voyant ces foules il eut pitié d’elles, car elles étaient accablées et sans réaction, comme des brebis qui n’ont pas de berger.

Marc 6:34

Lorsque Jésus débarque, il voit beaucoup de monde et il se sent plein de compassion pour ces gens, car ils font penser à des brebis sans berger. Et il se met à les instruire longuement.

Marc 9:22

Souvent même il l’a jeté dans le feu et dans l’eau: il pouvait le tuer. Aie pitié de nous, et si tu peux, viens à notre secours!”

Luc 19:41

Lorsque déjà on approchait il aperçut la ville

Luc 7:13

À sa vue le Seigneur eut pitié d’elle; il lui dit: "Ne pleure pas.”

Hébreux 2:17

Il lui fallait donc ressembler en tout à ses frères et devenir ce grand prêtre plein de compassion, mais aussi fidèle au service de Dieu, qui obtiendra le pardon pour les fautes du peuple.

Hébreux 4:15

Notre grand prêtre n’est pas incapable de comprendre nos faiblesses; lui-même a été éprouvé comme nous de toutes manières, mais il n’a pas péché.

Hébreux 5:2

Il sera capable de comprendre les ignorants et ceux qui se trompent, car lui-même sent le poids de sa faiblesse.