Matthieu 11:16 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ “Comment vais-je dépeindre la présente génération? Elle fait penser à des gamins assis sur la place; un groupe interpelle les autres:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ "A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans la place publique, et qui crient à leurs compagnons:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais à qui comparerai-Je cette génération ? Elle est semblable à des enfants assis sur la place publique, et qui, criant à leurs compagnons,

Bible Darby en français

¹⁶ Mais à qui comparerai-je cette génération ? Elle est semblable à de petits enfants assis dans les marchés, et criant à leurs compagnons,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ "À qui assimiler cet âge ? Il est semblable à des gamins assis dans les marchés. Ils s'interpellent l'un l'autre pour dire :

Matthieu 11:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Lamentations 2:13

Que dirai-je de toi, qui est comme toi, fille de Jérusalem? Qui voudra te sauver et te consoler, vierge, fille de Sion? Ta blessure est énorme comme la mer, qui pourrait te guérir?

Matthieu 11:15

Celui qui a des oreilles, qu’il entende!

Matthieu 11:17

Nous avons joué de la flûte pour vous et vous n’avez pas dansé; et quand nous avons fait la lamentation, vous n’avez pas pleuré.

Matthieu 12:34

Race de vipères, comment pourriez-vous avoir de bonnes paroles puisque vous êtes mauvais? “La bouche dit ce qui déborde du cœur.

Matthieu 23:36

En vérité, je vous le dis, tout cela retombera sur cette génération.

Matthieu 23:7

et les salutations sur la place; ils aiment que les gens les appellent Maître.

Matthieu 24:34

En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.

Marc 12:38

Dans son enseignement il leur disait: "N’imitez pas les maîtres de la Loi qui se plaisent à circuler en longues robes, ou qui aiment les salutations sur les places publiques,

Marc 4:30

Jésus dit encore: "À quoi vais-je comparer le Royaume de Dieu? Quelle image en donner?

Luc 11:43

“Malheur à vous, Pharisiens, qui aimez les premières places dans la synagogue et les salutations sur la place!

Luc 13:18

Il disait donc: "À quoi comparer le Royaume de Dieu, quelle image puis-je en donner?